Die Auszählung der Stimmen hat begonnen!
Auf der offiziellen Webseite zu den Gemeindewahlen 2020 (in deutscher, italienischer, grödnerischer und gadertalerischer Sprache) findet man alle Daten zu den Gemeinderatswahlen in Südtirol!
Ergebnisse Gemeindewalen 2020 in Südtirol
Gemeinderatswahlen 2020 in Südtirol – Ergebnisse in Echtzeit!
Wahlbeteiligung
Wahlbeteiligung wie vor fünf Jahren: „Gutes Zeichen für Demokratie“
LPA – 65,4 Prozent der Südtiroler Wahlberechtigten haben sich an den Gemeindewahlen beteiligt, die am Montag 21. September 2020 um 15 Uhr zu Ende gegangen sind. LH Kompatscher: „Erfreuliches Zeichen für Demokratie in Corona-Zeiten.“
Zum ersten Mal seit Ausbruch der Coronavirus-Pandemie waren in Südtirol die Wählerinnen und Wähler zur Stimmabgabe gerufen: Nach zwei Wahltagen sind die Gemeindewahlen in 113 von 116 Gemeinden um 15 Uhr zu Ende gegangen – gemeinsam mit dem staatlichen Verfassungsreferendum, das natürlich auch in allen Südtiroler Gemeinden abgehalten wurde. Mit 65,4 Prozent lag die Wahlbeteiligung bei den Gemeindewahlen in Südtirol nahezu gleich hoch wie vor fünf Jahren, am 10. Mai 2015 (66,4 %). Insgesamt haben 270.466 von 413.570 Wahlberechtigten ihre Stimme abgegeben, davon 138.494 Frauen und 131.972 Männner. Die höchste Wahlbeteiligung verzeichnete Waidbruck mit 84.14 Prozent, am wenigsten Wähler haben mit 50,3 Prozent in Taufers im Münstertal ihre Stimme abgegeben.
Landeshauptmann Arno Kompatscher bewertet den Wahlgang unter den besonderen Vorzeichen, die sich heuer aufgrund der erschwerenden Vorkehrungen gegen die Verbreitung des Coronavirus ergeben hatten: „Das Interesse der Bevölkerung an der Demokratie ist konstant hoch geblieben. Dies sei durchaus erfreulich.“ Natürlich wünsche man sich als politisch Verantwortlicher immer eine möglichst hohe Wahlbeteiligung. „Aber angesichts der Tatsache, dass die Tendenz zu den Urnen europaweit langfristig gesunken ist und angesichts der verständlichen Vorsicht vor Covid-19 werte ich dieses Ergebnis doch als lebendiges Zeichen: Unsere Bevölkerung will mitbestimmen, wer in ihrer Gemeinde die Entscheidungen über das Stadt- und Dorfleben trifft“, sagt der Landeshauptmann in einer ersten Reaktion.
In allen Gemeinden liegt die Wahlbeteiligung über 50 Prozent, somit auch in jenen, in denen sich nur eine Liste der Wahl gestellt hatte. Auch das ist für Landeshauptmann Kompatscher ein Grund zur Freude: „Die Bürgerinnen und Bürger haben überall eine kommissarische Verwaltung vermieden. Damit verfügen alle Gemeinden über einen demokratisch legitimierten Gemeinderat und Bürgermeister.“
Ein Lob richtet Landeshauptmann Kompatscher schließlich an alle Organisatoren und Beteiligten: „Eine Wahl lässt sich nur organisieren, wenn viele Kräfte mitwirken.“ Die Gemeindeverwaltungen, die vielen Freiwilligen, die Wahlkommissionen und Ordnungskräfte, und nicht zuletzt auch die Wahlwerbenden selbst: „Alle mussten mit außerordentlichen Bedingungen zurechtkommen. Trotzdem ist alles geordnet und störungsfrei verlaufen; es sind keine Zwischenfälle bekannt“ fasst der Landeshauptmann zusammen: „Auch das ist ein gutes Zeichen für das Verständnis von Demokratie in unserem Land.“
Elezioni Comunali 2020 in Alto Adige – I risultati in tempo reale
„Affluenza elettorale come 5 anni fa, un buon segno per la democrazia“
LPA – In Alto Adige ha votato il 65,4% degli aventi diritto. Kompatscher: „Segnale positivo per la democrazia“. Ponte Gardena il Comune più virtuoso.
Per la prima volta dopo lo scoppio della pandemia di Coronavirus fino alle 15 di oggi (21 settembre) i cittadini di 113 Comuni dell’Alto Adige sono stati chiamati a rinnovare il sindaco e i consigli comunali. In tutti i 116 comuni dell’Alto Adige si è votato inoltre per ilrederendum costituzionale confermativo sulla riduzione del numero dei parlamentari. Con una percentuale del 65,4% l’affluenza al voto è stata leggermente inferiore a quella delle Comunali del 2015 (66,4%). Dei 413.570 aventi diritto, hanno votato 270.466 elettori, 131.072 uomini e 138.494 donne. Per quanto riguarda le elezioni comunali la maggiore affluenza si è registrata nel Comune di Ponte Gardena con l’84,14 per cento e la minore in quello di Tubre (50,30).
„L’interesse della popolazione per la democrazia è rimasto costantemente alto, questo è molto positivo”, commenta il presidente Arno Kompatscher, sottolineando che si deve tenere conto anche delle condizioni in cui si è votato per garantire la sicurezza alla luce della pandemia. Considerando che ovunque in Europa si registrano cali significativi dell’affluenza, il presidente afferma di ritenere questo risultato “un segnale importante del fatto che la popolazione altoatesina voglia avere voce in capitolo e scegliere chi deve prendere le decisioni nella propria comunità”. In tutti i Comuni altoatesini si è raggiunta la soglia del 50 per cento dei votanti, evitando così il commissariamento.
Il Landeshauptmann ha voluto quindi ringraziare anche quanti hanno organizzato e reso possibile la tornata elettorale. “Un’elezione riesce quanto molte forze collaborano”, sottolinea Kompatscher, riferendosi alle amministrazioni comunali, ai molti volontari, alle commissioni elettorali, alle forze dell’ordine “e, non ultimi, agli stessi candidati”. Nonostante sia stato necessario operare con misure precauzionali straordinarie “tutto si è svolto ordinatamente senza particolari problemi, ed anche questo è un segno di accettazione delle regole democratiche”, ha concluso il presidente.