v.l. Raika-Direktor Florian Kaserer Gemeindereferent Helmut Taber
Lana, [01.03.24] – Die Gemeinde Lana freut sich, die Veröffentlichung des lang erwarteten ersten Lananer Wimmelbuchs bekannt zu geben. Auf sechs Doppelseiten werden vielfältige lokale Themen auf spielerische Art und Weise für Kinder dargestellt. Das Buch wurde auf Initiative von Gemeindereferent Helmut Taber ausgearbeitet mit freundlicher Unterstützung der Raika Lana.
Auf sechs Doppelseiten werden im Wimmelbuch der Gemeinde Lana die vielfältigen Themen Kunst und Kultur, Sport, Handwerk, Mobilität, Tradition, Landwirtschaft und Weihnachten auf spielerische Art und Weise für Kinder dargestellt. Das Buch lädt Kinder ein, Lana und Völlan auf eine neue und unterhaltsame Weise zu erkunden und Lanas Babylöwen zu suchen.
Besonders an diesem Buch sind nicht nur die lebendigen Illustrationen, sondern auch die Einbindung bekannter Persönlichkeiten der Gemeinde. Sowohl lebende Persönlichkeiten wie Kapuziner Pater Bruno als auch bereits verstorbene Persönlichkeiten wie der Wappele Sigi oder der Falschauergeist sind liebevoll in die Seiten eingebettet.
Für die künstlerische Gestaltung des Wimmelbuchs wurde Grafikerin und Illustratorin Petra Schwienbacher (tintenfuß) beauftragt. Ihre detailreichen handgezeichneten Illustrationen verleihen dem Buch Leben und laden zum Entdecken ein. Das Lananer Wimmelbuch wird demnächst in den Bibliotheken, Kindertagesstätten, Kindergärten und Schulen von Lana und Völlan erhältlich sein. Online finden Sie es auf der Gemeindehomepage zum Herunterladen: Wimmelbuch
Die Initiative für dieses besondere Projekt ging von Gemeindereferent Helmut Taber aus und wurde dank der Unterstützung der Raiffeisenkasse Lana verwirklicht. Es ist eine Hommage an unsere Gemeinde und ihre Vielfalt. Wir freuen uns darauf, Kinder und Familien auf dieser zauberhaften Entdeckungsreise zu begleiten.
Guardate come brulica: è arrivato il primo libro illustrato di Lana
Lana, [01.03.24] – Il Comune di Lana è lieto di annunciare la pubblicazione del tanto atteso primo libro illustrato di Lana. Su sei doppie pagine vengono rappresentati in modo giocoso vari temi per i bambini legati alla realtà locale. Il libro è stato ideato su iniziativa dell’assessore comunale Helmut Taber, con il gentile sostegno della Raiffeisenkasse Lana.
Su sei doppie pagine, il libro illustrato di Lana „Wimmelbuch“ rappresenta in modo giocoso i molteplici temi dell’arte, della cultura, dello sport, dell’artigianato, della mobilità, della tradizione, dell’agricoltura e del Natale per i bambini. Il libro invita i bambini a esplorare Lana e Foiana in modo nuovo e divertente cercando il leoncino di Lana.
Ciò che rende questo libro speciale non sono solo le vivaci illustrazioni, ma anche l’inclusione di personaggi noti in paese. Sono stati inseriti con affetto nelle pagine sia personaggi viventi come Padre Bruno, Frate dei Cappuccini, sia personaggi già scomparsi come „Wappele Sigi“ o „Falschauergeist“ .
Incaricata della realizzazione artistica del volume illustrato Petra Schwienbacher dell‘ azienda di comunicazione tintenfuß: le illustrazioni ricche di dettagli danno vita al libro e invitano a scoprirlo.
Il libro illustrato di Lana sarà presto disponibile nelle biblioteche, asili nido, scuole e scuole dell’infanzia di Lana e Foiana. Online pubblicato sul sito web del comune, disponibile per il download: Wimmelbuch
L’iniziativa per questo progetto speciale è partita dall’assessore comunale Helmut Taber ed è stata realizzata grazie al sostegno della Cassa Raiffeisen di Lana. È un omaggio al nostro comune e alla sua complessità. Non vediamo l’ora di accompagnare bambini e famiglie in questa affascinante avventura e scoperta.